Arch Linux

[marco]

"root directory" viene usato per indicare sia la directory radice ( / ) che la directory dell'utente root, il che alle volte può creare confusione.
Il fatto che sia un termne tecnico non vuol dire che debba restare invariato; ci sono termini tecnici che si traducono e termini tecnici che non si traducono, e altri ancora che si possono tradurre o lasciare invariati indifferentemente. E questo per tutte le discipline scientifiche, non solo per l'informatica.

[Bl@ster]

Ho inviato pochi giorni fa gli ultimi file a Giovanni.
Adesso a che punto siamo?

[4javier]

uppo giusto per sapere se c'è ancora bisogno di una mano, visto che ho notato che le pagine man in oggetto sono ancora in inglese.

[Bl@ster]

Io ho mandato ciò che mi spettava a Giovanni ._.

[Giovanni]

Ragazzi, mi dispiace, ma in questo periodo non ho proprio tempo per occuparmene.
Mi scuso con tutti voi, con la speranza che capirete...

[Bl@ster]

Ragazzi, mi dispiace, ma in questo periodo non ho proprio tempo per occuparmene.
Mi scuso con tutti voi, con la speranza che capirete...

Capisco benissimo vedendoti su IRC a sprazzi, anzi, se hai bisogno di aiuto per lo sviluppo, facci sapere

[Babets]

È rimasto qualcosa che posso tradurre?