Arch Linux

[ndr]

- Aggiungere una nuova pagina
Per aggiungere una nuova pagina ad una nuova categoria basta semplicemente:
1. "Editare" una pagina con il nuovo titolo semplicemente andando su "http://wiki.archlinux.org/index.php/Titolo_della_nuova_pagina"
1b. se si tratta di una traduzione ricordatevi di andare all'indirizzo "http://wiki.archlinux.org/index.php/Titolo_della_nuova_pagina_(Italiano)"
2. Aggiungere una categoria con il tag [[Category:la categoria scelta]] all'inizio della pagina.

- Editare
Come tutti i wiki, può essere editata ogni pagina non protetta. I cambiamenti sono visibili immediatamente. Basta cliccare edit che si trova in altro su ogni pagina.

Spiegare il motivo delle modifiche nel box "Summary" che si trova tra la fine della pagina di modifica e i pulsante "Save Page" e "Show preview"

Utilizzare il bottone [[Help:Show preview|show preview] per vedere se la formattazione è soddisfacente prima di salvare. Ricordarsi di salvare l'anteprima prima di uscire.

Se si è eseguito il login, si può indicare una modifica come minor spuntando la casella This is a minor edit per fare in modo che gli altri sappiano che ciò che avete modificato non è qualcosa di sostanziale.

Per provare a modificare, aprire una nuova finestra e andare a sandbox (è un area dedicata alle ai test di editing), cliccare se edit. Aggiungere qualcosa e cliccare "Save page"

- Formattazione
Molta della formattazione del testo viene fatta attraverso i wiki markup, quindi non occorre imparare HTML.
Grassetto e Corsivo
Grassetto e Corsivo si ottengono mettendo la parola o la frase tra apostrofi(') multipli:
* con ''corsivo'' si ottiene corsivo. (2 apostrofi all'inizio e alla fine della parola)
* con '''grassetto''' si ottiene grassetto. (3 apostrofi all'inizio e alla fine della parola)
* con '''''grassetto e corsivo''''' si ottiene bolded italics. (2 + 3 = 5 apostrofi all'inizio e alla fine della parola)

Titoli e sottotitoli
I titoli e i sottotitoli rappresentano un modo semplice per organizzare un articolo. Se si possono distinguere due o piu argomenti distinti questi possono essere separati con l'inserimento dei titoli per ogni sezione.

I Titoli possono essere creati così come segue:
* =Titolo di Primo livello= (1 segno uguale)
* ==Sottotitolo== (2 segni uguale)
* ===Un ulteriore livello sotto=== (3 segni uguale)
* ====Un ulteriore livello sotto==== (4 segni uguale)
* =====Un ulteriore livello sotto===== (5 segni uguale)

Indentare
Per indentare il testo, mettere i due punti (:) all'inizio della riga. Più due punti si mettono, più il testo sarà indentato. Un newline (la pressione di Enter or Return) indica la fine del paragrafo indentato.

Elenco puntato
Per inserire un punto si usa l'asterisco (*). Come per quando si indenta, più asterischi davanti al paragrafo rappresentano più livello di indentazione.

Liste numerate
Si possono creare inoltre delle liste numerate. Per queste va usato il cancelletto (#). Usando più cancelletti # si avrà l'effetto di indentazione.

- Collegamenti
Ci si può riferire alle pagine del wiki usando i collegamenti interni. Si possono aggiungere collegamenti a titoli già esistenti ed anche a titoli che voi pensate possano esistere in futuro.

Per inserire un link ad un'altra pagina dello stesso wiki basterà inserire il titolo tra le doppie parentesi quadre.

Se si volesse indicare il link con delle parole diverse da quelle del titolo dell'articolo a cui si punta, si può aggiungere un nome alternativo dopo una pipe "|". (SHIFT + BACKSLASH).

Per creare un collegamento ad una sezione di un documento basta aggiungere un cancelletto # seguito dal titolo della sezione. ù

Se si vuole mostrare un collegametno ad un sito fuori dai wiki, basterò inserire l' URL completo della pagina da collegare.

- Categorie speciali
Esistono delle categorie speciale che aiutano a lavorare con ArchWiki.
L'articolo non è finito per essere usato
La Categoria Stub contiene tutti gli articoli che sono marcati con il flag {{stub}}.

Le ragioni per cui questi articoli si trovano nella categoria stub sono:
* che sono troppo corti
* non spiegano nulla
* contengono parti non finite

Gli articoli non sono tradotti
La Categoria "Translation Requested" contiene tutti gli articoli che sono marcati con il flag {{translateme}}.

Le ragioni per cui gli articoli si devono trovare in questa particolare categoria sono:
* parte di essi non sono nel linguaggio in cui dovrebbero essere
* il contenuto non è tutto tradotto ma semplicemente copiato dall'inglese o altra lingua
* la pagina originale è stata aggiornata e mancano delle parti alla traduzione.

Gli articoli che contengono delle informazioni confuse o potenzialmente sbagliate
La Categoria "Accuracy Disputes" contiene tutti gli articoli che sono marcati con il flag {{accuracy}}.

Le ragioni per cui gli articoli si devono trovare in questa particolare categoria sono:
* gli utenti si sono accorti di informazioni potenzialmente sbagliate o confuse e stanno discutendo per correggerle
* la pagina contiene delle informazioni non aggiornate.

Per approfondire: link

[marco]

Aggiungo qualcosa:

Nel profilo personale è possibile scegliere la lingua preferita.

Vorrei sottolineare l'importanza dei commenti, da inserire nella già ricordata casella Summary ( in italiano Oggetto). In testa a ogni pagina c'è una scheda Crolologia (history), che riporta alla pagina della cronologia delle modifiche; se le modifiche sono ben commentate è più facile il confronto con la cronologia delle modifiche della corispondente pagine inglese.

Ogni voce della cronologia ha due tag (corr) (prec); premendo sul primo può vedere le differenze la la versione selezionata e la versione corrente, il secondo invece mostra la differenza con la versione precedente; selezionando due versioni si possono confrontare le due verisoni selezionate.

Se una modifica per esempio è consistita in un aggiornamento totale della pagina inglese, con un commento del tipo "pagina aggiornata" o "pagina aggiornata fino a", è possibile stabilire esattamente la versione della pagina inglese da confrontare con quella corrente.

Un altro srumento molto utile è la cronologia della modifiche presente a sinistra nella pagina principale; questa è disponibile anche cone feed rss.

[berbez]

http://wiki.archlinux.org/index.php/Arc ... _(Italiano)